Nachrichtenbanner

Für einen freien, offenen, vollständigen und zeitnahen Zugriff auf Daten wurde das Open Data Portal von INGV erstellt

Das unschätzbar wertvolle Erbe an Messungen, Forschungsdaten und zugehörigen Analysen, das Ergebnis der kontinuierlichen Arbeit von Forschern, Technologen und Technikern am INGV, dem bedeutendsten europäischen Forschungsinstitut für Geophysik, Vulkanologie und Geowissenschaften im Allgemeinen, ist nun für die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft und die Öffentlichkeit leicht zugänglich und verfügbar.
Der Reichtum der Inhalte des Portals macht es zu einem nützlichen Werkzeug sowohl für die wissenschaftliche Welt als auch für die gesamte Zivilgesellschaft. Ingenieure können beispielsweise problemlos Links zu ITACA finden, dem Archiv mit instrumentellen Aufzeichnungen der schwersten Erdbeben in Italien seit 1972, oder auf die Datenbank für seismische Gefahren (MPS04) zugreifen, die die Schätzungen enthält, die den vom Infrastrukturministerium entwickelten technischen Baunormen zugrunde liegen. Historiker beispielsweise haben kostenlosen Zugriff auf Informationen und Dokumentationsreferenzen zu den schwersten Erdbeben der letzten tausend Jahre und darüber hinaus (mit den Katalogen CPTI15, ASMI und CFTI5med), zu italienischen Vulkanausbrüchen und Tsunamis im Mittelmeerraum (mit den Katalogen EMTC und ITED) und ganz allgemein zu Katastrophen, die die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ganzer Regionen geprägt haben.

Die Eröffnung des Offenes Datenportal (https://data.ingv.it) Es ist das Ergebnis einer langen Reise, die im Jahr 2015 begann. Im IT-Jargon wird dieses Portal als „Metadatenkatalog“ definiert und ist das wichtigste Werkzeug, mit dem dieINGV wird die Weitergabe seines Wissensbestands fördern.
Das INGV Open Data Portal ist das wichtigste Instrument der institutionellen Datenpolitik, deren Grundsätze im Februar 2016 formalisiert wurden, auch dank der im Rahmen des EPOS (European Plate Observing System), einem vom INGV koordinierten Konsortium für europäische Forschungsinfrastrukturen (ERIC), gesammelten Erfahrungen.

Die Erstellung des Portals basiert auf den beiden Eckpfeilern der Datenrichtlinie:
• die Einrichtung des „Datenregisters“, eines operativen Instruments zur systematischen Katalogisierung der Daten, die durch die vielfältigen und komplexen Forschungsaktivitäten und Überwachungsnetzwerke generiert werden.
• die Einrichtung des Datenmanagementbüros im November 2018, koordiniert von Mario Locati von der Mailänder Sektion des INGV, mit der Aufgabe, das Datenregister zu erstellen und zu verwalten, es auf einem Webportal zu veröffentlichen und es anschließend zur Unterstützung der anderen Management- und Planungsaktivitäten des Instituts zu nutzen.

Das Datenregister enthält Informationen wie zeitliche und räumliche Abdeckung, Veröffentlichungsdatum, Version, Lizenztyp und alle weiteren relevanten Informationen (wissenschaftliche Veröffentlichungen und Beziehungen zu anderen Daten). Diese Informationen, sogenannte „Metadaten“, können in den gängigsten Standardformaten der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft eingesehen und heruntergeladen werden. Zum Schutz der Gesamtqualität und der Endnutzer werden alle veröffentlichten Informationen einer technischen und wissenschaftlichen Validierung unterzogen.
Nutzer können Datensuchen anhand sämtlicher Metadaten durchführen. Insbesondere können Suchen auch mit den Namen der Autoren beginnen. Diese Designentscheidung begrenzt die „Depersonalisierung“ der Daten oder entfernt die Verbindung zwischen Studienergebnissen und den Personen, die sie durchgeführt haben, und würdigt so den grundlegenden Beitrag der Forscher.

Jedes Element im Open Data Portal ist eindeutig mit einer Kennung verknüpft. Die Bedeutung dieser Kennungen ist eng mit der Reproduzierbarkeit der erzielten Ergebnisse verbunden, die die Grundlage wissenschaftlicher Methoden bildet. Unter den verschiedenen Faktoren, die zur Reproduzierbarkeit eines Ergebnisses beitragen, spielen die eindeutige Identifizierung der verwendeten Daten sowie deren Qualität, Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit eine Schlüsselrolle.

Um die Inhalte des Portals noch zugänglicher zu machen, ist außerdem eine automatisierte Abfrage durch die Verwendung von APIs (Application Programming Interfaces) möglich. Dabei handelt es sich um standardisierte Tools, die es externer Software ermöglichen, Anfragen zu senden und verschlüsselte Antworten zu empfangen.
Das Open Data Portal zielt darauf ab, das Informationstool für die Nutzung von INGV-Daten einzuweihen: ein letzter Schritt in einem langen und komplexen Prozess und gleichzeitig der erste Schritt zu einem umfassenderen und effizienteren Austausch der Forschungsergebnisse unseres Instituts mit allen.

Nützliche INGV-Links:
Offenes Datenportal (https://data.ingv.it)
Datenmanagementbüro (http://istituto.ingv.it/it/ufficio-gestione-dati)

---

INGV stellt sein Open Data Portal vor
Für einen freien, offenen, vollständigen und zeitnahen Zugriff auf Daten wurde das Open Data Portal von INGV erstellt

Das unschätzbar wertvolle Erbe an Messungen, Forschungsdaten und der damit verbundenen Verarbeitung ist das Ergebnis der kontinuierlichen Arbeit der Forscher, Technologen und Techniker des INGV, das als das bedeutendste europäische Forschungsinstitut für Geophysik, Vulkanologie und Geowissenschaften im Allgemeinen gilt. Es ist nun für die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft und die Öffentlichkeit leicht zugänglich und verfügbar.
Der Reichtum der Inhalte des Portals macht es zu einem nützlichen Werkzeug sowohl für die wissenschaftliche Welt als auch für die gesamte Zivilgesellschaft. Ingenieure können hier beispielsweise problemlos Verweise auf ITACA finden, das Archiv, das instrumentelle Aufzeichnungen der wichtigsten Erdbeben sammelt, die sich seit 1972 in Italien ereignet haben, oder auf die Datenbank für seismische Gefahren (MPS04) zugreifen, die die Schätzungen enthält, auf denen die vom italienischen Infrastrukturministerium ausgearbeiteten italienischen Bauvorschriften basieren. Darüber hinaus haben beispielsweise Historiker im Portal kostenlosen Zugriff auf Informationen und Dokumentarreferenzen zu den größten Erdbeben der letzten tausend Jahre und darüber hinaus (mit den Katalogen CPTI15, ASMI und CFTI5med), zu den Ausbrüchen italienischer Vulkane und zu Tsunamis im Mittelmeerraum (mit den Katalogen EMTC und ITED) und allgemein zu den katastrophalen Ereignissen, die die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ganzer Regionen geprägt haben.

Die Eröffnung der Offenes Datenportal (https://data.ingv.it) ist das Ergebnis eines langen Prozesses, der 2015 begann. Im IT-Jargon wird dieses Portal als „Metadatenkatalog“ definiert und ist das wichtigste Instrument, mit dem INGV wird die Weitergabe seines Wissenserbes fördern.
Das INGV Open Data Portal ist das wichtigste Instrument der institutionellen Datenpolitik, deren Grundsätze im Februar 2016 auch dank der im Rahmen von EPOS (European Plate Observing System) und der vom INGV koordinierten europäischen Forschung (ERIC, European Research Infrastructure Consortium) gesammelten Erfahrungen formalisiert wurden.

Die Erstellung des Portals basierte auf den beiden Eckpfeilern der Datenrichtlinie:
• die Einrichtung des „Datenregisters“, eines operativen Tools zur systematischen Katalogisierung von Daten, die durch die vielfältigen und komplexen Forschungsaktivitäten und Überwachungsnetzwerke generiert werden.
• die Einrichtung des Datenmanagementbüros im November 2018, koordiniert von Mario Locati von der Mailänder Sektion des INGV, mit der Aufgabe, das Datenregister zu erstellen und zu verwalten, es auf einem Webportal zu veröffentlichen und es anschließend zur Unterstützung anderer Management- und Planungsaktivitäten des Instituts zu nutzen.

Das Datenregister enthält Informationen wie die zeitliche und räumliche Abdeckung, das Veröffentlichungsdatum, die Version, die Art der Nutzungslizenz und alle weiteren damit verbundenen Informationen (wissenschaftliche Veröffentlichungen und Beziehungen zu anderen Daten). Diese als „Metadaten“ bezeichneten Informationen können in den gängigsten Standardformaten der internationalen Wissenschaftsgemeinschaft eingesehen und heruntergeladen werden. Zum Schutz der allgemeinen Qualität und der Endnutzer werden alle veröffentlichten Informationen einer technisch-wissenschaftlichen Validierung unterzogen.

Der Benutzer kann die Daten anhand dieser Metadaten durchsuchen. Insbesondere kann die Suche mit dem Namen des Autors beginnen. Diese Designentscheidung begrenzt die „Entpersonalisierung“ der Daten, d. h. die Entfernung der Verbindung zwischen den Ergebnissen der Studien und den Personen, die sie durchgeführt haben, und würdigt den grundlegenden Beitrag der Forscher.
Jedes Element im Open Data Portal ist eindeutig mit einer eindeutigen Kennung verknüpft. Die Bedeutung dieser Kennungen hängt eng mit der Reproduzierbarkeit der erzielten Ergebnisse zusammen, die die Grundlage der wissenschaftlichen Methode bildet. Unter den verschiedenen Faktoren, die zur Reproduzierbarkeit eines Ergebnisses beitragen, spielt die zuverlässige Identifizierung der verwendeten Daten sowie deren Qualität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit eine wichtige Rolle.

Um die Inhalte des Portals noch benutzerfreundlicher zu gestalten, ist zudem eine automatisierte Abfrage über APIs (Application Programming Interface) möglich. Dabei handelt es sich um standardisierte Tools, die es externer Software ermöglichen, Anfragen zu senden und korrekt formatierte Antworten zu erhalten. Das Open Data Portal bietet ein komfortables Tool zum Auffinden und Verwenden von Daten des INGV: ein letzter Schritt in einem langen und komplexen Prozess und gleichzeitig der erste Schritt zu einem umfassenderen und effizienteren Austausch der Forschungsergebnisse unseres Instituts.

Nützliche INGV-Links:
Offenes Datenportal (https://data.ingv.it)
Datenmanagementbüro (http://istituto.ingv.it/it/ Datenverwaltungsbüro)

 

CS Open Data Portal Text