Erklärung zur Barrierefreiheit
Für INGV (nachfolgend „INGV“ oder „wir“) hat die digitale Barrierefreiheit unserer Dienste für Menschen mit Behinderungen höchste Priorität. Wir setzen uns kontinuierlich dafür ein, allen Nutzern ein inklusives und barrierefreies Online-Erlebnis zu bieten. Unser Ziel ist es, unsere Dienste für alle leicht auffindbar, zugänglich, nutzbar und verständlich zu machen.
Umfang dieser Informationen
Diese Informationen zur Barrierefreiheit gelten für die Website https://ingv.it/, die von INGV (Name und Adresse in den rechtlichen Hinweisen) verwaltet wird, und beschreiben die Barrierefreiheitsstandards und regulatorischen Rahmenbedingungen, die INGV bei der Gestaltung und Pflege der Website berücksichtigt hat.
Innerhalb der Europäischen Union umfasst dies die Anforderungen der Richtlinie (EU) 2019/882 (Europäisches Gesetz zur Barrierefreiheit) und die Durchführungsbestimmungen der Mitgliedstaaten, in denen die Geschäftseinheiten von INGV ansässig sind. Für Nutzer und Kunden außerhalb der Europäischen Union werden in diesen Informationen auch andere international anerkannte Standards und Rahmenwerke zur Barrierefreiheit berücksichtigt, darunter beispielsweise der US-amerikanische Americans with Disabilities Act (ADA) und der Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Diese Bezugnahme impliziert jedoch nicht, dass diese Standards direkt auf INGV anwendbar sind.
Diese Informationen werden gemäß den geltenden Gesetzen und technischen Normen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls aktualisiert.
Beschreibung der geltenden Anforderungen
Diese Website wurde unter Berücksichtigung international anerkannter Standards für digitale Barrierefreiheit gestaltet. Innerhalb der Europäischen Union orientiert sich INGV an den Anforderungen der Richtlinie (EU) 2019/882 (Europäischer Barrierefreiheitsgesetz) und den entsprechenden nationalen Umsetzungsmaßnahmen in den Ländern, in denen die Geschäftseinheiten des Konzerns ansässig sind. Diese Anforderungen entsprechen den technischen Spezifikationen der Norm EN 301 549 und den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, Stufe AA. Außerhalb der Europäischen Union orientiert sich INGV freiwillig an anderen international anerkannten Standards und Rahmenwerken für Barrierefreiheit, darunter beispielsweise dem US-amerikanischen Americans with Disabilities Act (ADA) und dem Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA). Diese Bezugnahme impliziert jedoch keine direkte Anwendbarkeit dieser Standards auf INGV.
Allgemeine Beschreibung der Dienstleistung
Die Website https://ingv.it/ wird verwaltet von Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia und bietet folgende Dienstleistungen an: Zugang zur Liste seismischer und vulkanischer Ereignisse; Präsentation der Aktivitäten der Abteilung; transparente Verwaltung und Dienstleistungen; Zugang zu den Webseiten der einzelnen Abteilungen.
Solche Dienstleistungen fallen nicht unter die Verbraucherdienstleistungen der EAA.
Beschreibungen und Erläuterungen, die notwendig sind, um zu verstehen, wie die Dienstleistung erbracht wird
Das INGV-Portal ist die institutionelle und wissenschaftliche Referenz in Italien für die Überwachung, Erforschung und Verbreitung von geophysikalischen, seismischen, vulkanischen und Umweltphänomenen.
Es beinhaltet keine E-Commerce-Funktionen (Warenkorb, Kasse, Online-Zahlung) und bietet auch keinen Zugang zu Bankdienstleistungen, elektronischen Kommunikationsdiensten, audiovisuellen Mediendiensten oder Personenbeförderungsdiensten.
Beschreibung, wie der Dienst die relevanten Zugänglichkeitsanforderungen erfüllt.
Als Teil eines etablierten Prozesses zur Sicherstellung der fortlaufenden Einhaltung der Zugänglichkeitsanforderungen wenden wir die harmonisierte europäische Norm EN 301 549 und die darin enthaltenen WCAG-Richtlinien an.
Die Dienstleistungen müssen daher wie folgt lauten:
- wahrnehmbar (d. h. Informationen und Serviceelemente müssen den Nutzern so präsentiert werden, dass sie diese wahrnehmen können);
- benutzerfreundlich (d. h. die Benutzer müssen die Elemente der Dienste und die Navigation nutzen können);
- verständlich (d. h. die Informationen und die Nutzung der Dienste müssen verständlich sein); und
- robust (d. h. der Inhalt muss robust genug sein, um von einer Vielzahl technischer Hilfsmittel, einschließlich Assistenztechnologien, zuverlässig interpretiert werden zu können).
Konformitätsstatus: teilweise konform.
Nicht barrierefreie Inhalte: Die folgenden WCAG-Erfolgskriterien sind noch nicht vollständig erfüllt: 1.1.1 Nicht-Text-Inhalte (Einige Bilder, Symbole oder Nicht-Text-Inhalte haben keine Textbeschreibung); 1.3.1 Informationen und Beziehungen (In einigen Fällen ist die Struktur oder Bedeutung des Inhalts nur visuell und kann von assistiven Technologien nicht gelesen werden); 1.4.1 Verwendung von Farbe (In einigen Fällen wird ausschließlich Farbe verwendet, um Informationen zu vermitteln); 1.4.3 Kontrast (Minimum) (Text und Bilder von Text weisen nicht immer ausreichenden Kontrast auf (ausgenommen Logos)); 1.4.11 Kontrast bei Nicht-Text-Inhalten (Einige wesentliche Komponenten erreichen nicht den minimalen Kontrast von 3:1 zu benachbarten Elementen); 2.1.1 Tastatur (Einige Funktionen können nicht mit der Tastatur bedient werden); 2.2.2 Anhalten, Stoppen, Ausblenden (Bewegte oder automatisch aktualisierte Inhalte, die länger als 5 Sekunden angezeigt werden, können nicht neben anderen Inhalten angehalten, gestoppt oder ausgeblendet werden). 2.4.1 Blocküberspringen (Inhaltsblöcke, die sich über mehrere Bildschirme erstrecken, können nicht übersprungen werden); 2.4.4 Linkzweck (im Kontext) (Der Zweck einiger Links oder Steuerelemente ist aus ihrem Text oder Kontext nicht ersichtlich); 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Einige Überschriften oder Beschriftungen beschreiben den Inhalt oder die Funktion nicht präzise); 2.4.7 Sichtbarer Fokus (Bei einigen interaktiven Elementen ist die Tastaturfokusanzeige nicht sichtbar); 2.5.3 Bezeichnung im Namen (Bei einigen Komponenten stimmt der von Hilfstechnologien vorgelesene Name nicht mit der sichtbaren Bezeichnung überein); 4.1.2 Name, Rolle, Wert (Einige Komponenten stellen ihren Namen, ihre Rolle, ihren Status oder ihren Wert für Hilfstechnologien nicht korrekt dar oder benachrichtigen sie nicht über Änderungen); 4.1.3 Statusmeldungen (Einige Statusmeldungen können von Hilfstechnologien nur durch eine Fokusänderung ausgegeben werden). In einigen Fällen integrieren wir Inhalte von Drittanbietern (Formulare, Videos usw.). Wir testen diese Inhalte, jedoch können Aktualisierungen durch Dritte, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, dazu führen, dass sie nicht mehr kompatibel sind. Sollten Sie auf ein Problem stoßen, kontaktieren Sie uns bitte über unsere Kontaktseite.
Die WCAG (Workplace Control Guidelines) bieten Leitlinien für die Gestaltung von Diensten, die für Menschen mit Behinderungen wahrnehmbar, nutzbar, verständlich und robust sind. Derzeit gibt es drei Konformitätsstufen. In Übereinstimmung mit europäischen Standards wenden wir die Konformitätsstufen 2.2A und AA an.
Beschreibung, wie das Unternehmen die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt und diese im Laufe der Zeit verbessert
Um die Zugänglichkeit unserer Website bestmöglich zu gewährleisten, ergreifen wir regelmäßig unter anderem folgende Maßnahmen:
- Kontinuierliche Überwachung: Die Barrierefreiheit wird mithilfe der Accessiway-Plattform kontinuierlich überwacht und in unseren gesamten Softwareentwicklungszyklus integriert – vom ersten Entwurf und der Planung bis hin zu Tests und Implementierung – wobei wir, wo immer möglich, einen Ansatz verfolgen, der Barrierefreiheit durch Design berücksichtigt.
- Audits: Wir führen regelmäßig automatisierte und manuelle Zugänglichkeitsprüfungen durch, um unsere digitalen Dienste systematisch zu untersuchen und die Einhaltung der WCAG-Level 2.2A und AA sowie der EN 301 549 zu überprüfen.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Dienstleistungen im Einklang mit allen gesetzlichen Bestimmungen zu verbessern. Wir bieten Kontaktmöglichkeiten, um Barrierefreiheitsprobleme zu melden und Verbesserungsvorschläge einzureichen.
Unsere Website wurde von Accessiway-zertifizierten Barrierefreiheitsexperten eingehend auf die Einhaltung der geltenden Barrierefreiheitsstandards geprüft.
Erstellung dieser Zugänglichkeitserklärung
Diese Erklärung wurde am 10. November 2026 erstellt.
Die Erklärung wurde zuletzt am 10. November 2026 überarbeitet.
Ausschluss der Verantwortung
Wir übernehmen keine Verantwortung für verlinkte Dienste Dritter, auf die wir keinen Einfluss haben. Der jeweilige Anbieter ist allein dafür verantwortlich, dass die Inhalte korrekt, vollständig, aktuell und zugänglich sind. Mit der Nutzung dieser Links bestätigen Sie, dass wir für daraus entstehende Schäden oder rechtliche Folgen nicht haften.
Kontaktinformationen
Wir freuen uns über Ihr Feedback zur Barrierefreiheit der Website https://ingv.it/. Ihre Rückmeldung ist uns wichtig und hilft uns, unsere Services zu verbessern. Sollten Sie auf Probleme mit der Barrierefreiheit stoßen, einen Verstoß gegen geltende Bestimmungen melden oder Verbesserungsvorschläge haben, kontaktieren Sie uns bitte über die folgenden Kanäle:
- Email:
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt. Sie müssen JavaScript aktivieren, damit Sie sie sehen können.
Wir werden alle Meldungen und Anfragen innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen beantworten.
Zuständige Marktüberwachungsbehörde
Wenn Sie ein Barrierefreiheitsproblem feststellen, das Sie am Zugriff auf Inhalte oder Funktionen der Website hindert, und Sie nach Ihrer Meldung an uns keine zufriedenstellende Antwort erhalten, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Marktüberwachungsbehörde oder einer anderen zuständigen nationalen Stelle einzureichen, die für die Durchsetzung der Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit in Ihrem Land verantwortlich ist. Die Liste der zuständigen nationalen Behörden finden Sie hier: https://www.accessiway.com/it/authority.