Après un demi-siècle, les zones touchées par le tremblement de terre de 1968 ont été rephotographiées pour analyser l'impact à long terme du tremblement de terre sur le paysage et l'environnement.
Photographier à nouveau les zones sinistrées des années plus tard et superposer les images à l'aide d'un logiciel spécifique permet de comprendre clairement et immédiatement les changements du paysage, en analysant indirectement les conséquences sociales et environnementales des événements sismiques. Voici ce qui a été réalisé dans le cadre de cette étude. « Paysage, mémoire et chocs négatifs : le tremblement de terre de 1968 dans la vallée de Belìce (Sicile, Italie) : une étude de cas » faite parIstituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) en collaboration avec l'Université de Catane et l'Académie des Beaux-Arts de Palerme. L'étude, récemment publiée dans la revue scientifique 'Atterrir' du MDPI, met en évidence comment la photographie peut être un outil utile à des fins scientifiques et éducatives, avec pour objectif ultime de sensibiliser la population au risque sismique et aux autres risques naturels.
"À partir des vastes archives photographiques du quotidien palermitain 'L'Ora', conservées à la Bibliothèque centrale de la Région sicilienne, nous avons enquêté sur les effets sur le territoire du tremblement de terre qui a frappé la vallée du Belice, dans l'ouest de la Sicile, dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968.", explique Mario Mattia, chercheur à l'INGV et co-auteur de l'étude. « Grâce à un travail de terrain réalisé en 2020, nous avons rephotographié ces mêmes lieux pour détecter la configuration territoriale la plus récente et évaluer l'impact du séisme au fil du temps. ».
Après les événements désastreux de 1968, la vallée du Belice a dû attendre plusieurs décennies avant de connaître les premiers signes d'un renouveau économique, social et culturel. Cependant, le dépeuplement lent mais constant de la région a contribué à un sentiment croissant d'abandon dans une région où les efforts de reconstruction, plus de 50 ans après le séisme, n'ont pas réussi à combler le fossé avec le reste du pays.
« Le travail de rephotographie de la Vallée nous a permis de réfléchir à ce que l'on peut encore déduire de l'observation directe du territoire, par exemple du point de vue de l'abandon et de la muséification des ruines. », poursuit le chercheur. Un plan rephotographique couvrant une période plus longue que la nôtre permettrait cependant une compréhension encore plus précise des processus territoriaux et culturels à long terme. Les cinquante années écoulées depuis 1968, aussi interminables soient-elles pour les communautés locales, sont encore trop courtes pour interpréter efficacement les changements d'un contexte territorial qui semble figé dans le temps..
La re-photographie est une technique fréquemment utilisée en sociologie et en géomorphologie, car elle offre un récit didactique efficace de l'évolution des phénomènes sociaux et naturels. Utiliser la photographie (et la re-photographie) pour aborder les risques naturels peut constituer une opportunité d'améliorer la perception des risques et la résilience de la population.
Dans la vallée du Belice, jusqu'au séisme de 1968, une évaluation du risque sismique faible n'avait donné lieu à aucune mesure d'atténuation ni de gestion des catastrophes. De ce point de vue, l'impact des images où les effets du séisme se superposent à ceux des implantations urbaines préexistantes peut stimuler la réflexion sur la perception du risque sismique dans les écoles et les espaces publics. La re-photographie peut également compléter les évaluations afin d'identifier les zones les plus vulnérables de la vallée. Il s'agit d'une première étape fondamentale pour comprendre le risque sismique dans la vallée du Belice et pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies d'atténuation., précise Mattia.
En conclusion, selon les mots du professeur Gianni Petino de l'Université de Catane "C'est dans le projet « Belìce +50 » ce qui fait mûrir la collaboration entre lesIstituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, le département de design et d'arts appliqués de l'Académie des beaux-arts de Palerme et le département de sciences politiques et sociales de l'Université de Catane. Cette collaboration a déjà donné lieu au premier volume imprimé publié par l'INGV intitulé "Belìce Point Zero” et voit maintenant la publication d'un article scientifique dans la prestigieuse revue Land-MDPI, qui poursuit l'analyse de la région du Belice. Les activités de recherche portent, entre autres, sur au moins deux axes principaux : l'un sur l'atténuation des risques sismiques et l'autre sur la préservation de la mémoire des communautés locales pour une résilience transformatrice..
Lier tout'articolo
---
VALLÉE DE BELÌCE | La photographie pour analyser les effets à long terme des tremblements de terre
Un demi-siècle plus tard, les zones touchées par le tremblement de terre de 1968 ont été re-photographiées pour analyser l'impact à long terme du tremblement de terre sur le paysage et l'environnement
Photographier à nouveau les territoires touchés par les tremblements de terre des années plus tard et superposer les images grâce à un logiciel spécifique permet de comprendre clairement et immédiatement les changements du paysage, en analysant indirectement les conséquences des événements sismiques d'un point de vue social et environnemental. C'est ce qui a été réalisé avec cette étude. Paysage, mémoire et chocs adverses : le séisme de 1968 dans la vallée de Belìce (Sicile, Italie) : une étude de cas réalisé par l'Institut National de Géophysique et Volcanologie (INGV) en collaboration avec l'Université de Catane et l'Académie des Beaux-Arts de Palerme.
L'étude, récemment publiée dans la revue scientifique « Land » du MDPI, souligne comment la photographie peut être un outil utile à des fins scientifiques et éducatives, avec pour objectif ultime de promouvoir la sensibilisation au risque sismique et aux autres risques naturels au sein de la population.
À partir des importantes archives photographiques du journal palermitain « L'Ora », conservées à la Bibliothèque centrale de la Région sicilienne, nous avons étudié les effets sur le territoire du tremblement de terre qui a frappé la Vallée du Belice, dans l'ouest de la Sicile, dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968., explique Mario Mattia, chercheur à l'INGV et co-auteur de l'étude. « Grâce à une campagne de travail menée en 2020, nous avons photographié à nouveau ces mêmes lieux afin de détecter la configuration territoriale la plus récente et d'évaluer l'impact du séisme au fil du temps. ».
Après les événements désastreux de 1968, la vallée du Belìce a dû attendre quelques décennies avant de connaître les premiers signes d'un renouveau économique, social et culturel. Cependant, le dépeuplement lent mais constant de la région a contribué à accentuer le sentiment d'« abandon » d'un territoire où les interventions de reconstruction, plus de cinquante ans après le tremblement de terre, n'ont pas réussi à combler le fossé avec le reste du pays.
La re-photographie de la vallée nous a permis de recueillir des réflexions qui corroborent ce que l'on peut encore déduire de l'observation directe du territoire, du point de vue, par exemple, de l'abandon et de la muséification des ruines., poursuit le chercheur. Un plan re-photographique sur une période plus longue que la nôtre permettrait une lecture encore plus précise des processus territoriaux et culturels à long terme. Les cinquante années écoulées depuis 1968, interminables pour les communautés locales, sont encore trop courtes pour nous permettre de lire efficacement les changements d'un contexte territorial qui semble resté figé dans le temps..
La re-photographie est une technique fréquemment utilisée en sociologie et en géomorphologie, car elle permet de fournir un récit didactique efficace de l'évolution des phénomènes sociaux et naturels. Utiliser cet outil photographique (et re-photographique) pour parler des risques naturels peut constituer une opportunité d'améliorer la perception du risque et la résilience de la population.
Dans la vallée du Belìce, jusqu'au séisme de 1968, le risque sismique, estimé faible, n'avait donné lieu à aucune mesure de gestion des risques ou des catastrophes. De ce point de vue, l'impact des images où les effets du séisme se superposent à ceux des implantations urbaines préexistantes peut stimuler la réflexion sur la perception du risque sismique dans les écoles et les espaces publics. De plus, la re-photographie peut compléter les évaluations pour identifier les zones les plus vulnérables de la vallée. Il s'agit de premières étapes fondamentales vers la compréhension du risque sismique dans la région du Belice et vers l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies d'atténuation., explique Mattia.
En conclusion, comme le dit le professeur Gianni Petino de l'Université de Catane : « C'est dans le "Belìce +50" Projet de collaboration entre l'Institut national de géophysique et de volcanologie, le Département de design et d'arts appliqués de l'Académie des beaux-arts de Palerme et le Département de sciences politiques et sociales de l'Université de Catane. Cette collaboration a déjà donné naissance au premier ouvrage imprimé publié par l'INGV, intitulé « Belìce Point Zero », et voit maintenant la publication d'un article scientifique dans la prestigieuse revue Land-MDPI, qui poursuit le processus d'analyse du territoire de Belicino. Les activités de recherche ont, entre autres, au moins deux axes de référence : l'un sur l'atténuation des risques sismiques et l'autre sur la préservation de la mémoire des communautés locales pour une résilience transformatrice.
Lien vers l'article
Photographier à nouveau les zones sinistrées des années plus tard et superposer les images à l'aide d'un logiciel spécifique permet de comprendre clairement et immédiatement les changements du paysage, en analysant indirectement les conséquences sociales et environnementales des événements sismiques. Voici ce qui a été réalisé dans le cadre de cette étude. « Paysage, mémoire et chocs négatifs : le tremblement de terre de 1968 dans la vallée de Belìce (Sicile, Italie) : une étude de cas » faite parIstituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) en collaboration avec l'Université de Catane et l'Académie des Beaux-Arts de Palerme. L'étude, récemment publiée dans la revue scientifique 'Atterrir' du MDPI, met en évidence comment la photographie peut être un outil utile à des fins scientifiques et éducatives, avec pour objectif ultime de sensibiliser la population au risque sismique et aux autres risques naturels.
"À partir des vastes archives photographiques du quotidien palermitain 'L'Ora', conservées à la Bibliothèque centrale de la Région sicilienne, nous avons enquêté sur les effets sur le territoire du tremblement de terre qui a frappé la vallée du Belice, dans l'ouest de la Sicile, dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968.", explique Mario Mattia, chercheur à l'INGV et co-auteur de l'étude. « Grâce à un travail de terrain réalisé en 2020, nous avons rephotographié ces mêmes lieux pour détecter la configuration territoriale la plus récente et évaluer l'impact du séisme au fil du temps. ».
Après les événements désastreux de 1968, la vallée du Belice a dû attendre plusieurs décennies avant de connaître les premiers signes d'un renouveau économique, social et culturel. Cependant, le dépeuplement lent mais constant de la région a contribué à un sentiment croissant d'abandon dans une région où les efforts de reconstruction, plus de 50 ans après le séisme, n'ont pas réussi à combler le fossé avec le reste du pays.
« Le travail de rephotographie de la Vallée nous a permis de réfléchir à ce que l'on peut encore déduire de l'observation directe du territoire, par exemple du point de vue de l'abandon et de la muséification des ruines. », poursuit le chercheur. Un plan rephotographique couvrant une période plus longue que la nôtre permettrait cependant une compréhension encore plus précise des processus territoriaux et culturels à long terme. Les cinquante années écoulées depuis 1968, aussi interminables soient-elles pour les communautés locales, sont encore trop courtes pour interpréter efficacement les changements d'un contexte territorial qui semble figé dans le temps..
La re-photographie est une technique fréquemment utilisée en sociologie et en géomorphologie, car elle offre un récit didactique efficace de l'évolution des phénomènes sociaux et naturels. Utiliser la photographie (et la re-photographie) pour aborder les risques naturels peut constituer une opportunité d'améliorer la perception des risques et la résilience de la population.
Dans la vallée du Belice, jusqu'au séisme de 1968, une évaluation du risque sismique faible n'avait donné lieu à aucune mesure d'atténuation ni de gestion des catastrophes. De ce point de vue, l'impact des images où les effets du séisme se superposent à ceux des implantations urbaines préexistantes peut stimuler la réflexion sur la perception du risque sismique dans les écoles et les espaces publics. La re-photographie peut également compléter les évaluations afin d'identifier les zones les plus vulnérables de la vallée. Il s'agit d'une première étape fondamentale pour comprendre le risque sismique dans la vallée du Belice et pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies d'atténuation., précise Mattia.
En conclusion, selon les mots du professeur Gianni Petino de l'Université de Catane "C'est dans le projet « Belìce +50 » ce qui fait mûrir la collaboration entre lesIstituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, le département de design et d'arts appliqués de l'Académie des beaux-arts de Palerme et le département de sciences politiques et sociales de l'Université de Catane. Cette collaboration a déjà donné lieu au premier volume imprimé publié par l'INGV intitulé "Belìce Point Zero” et voit maintenant la publication d'un article scientifique dans la prestigieuse revue Land-MDPI, qui poursuit l'analyse de la région du Belice. Les activités de recherche portent, entre autres, sur au moins deux axes principaux : l'un sur l'atténuation des risques sismiques et l'autre sur la préservation de la mémoire des communautés locales pour une résilience transformatrice..
Lier tout'articolo
---
VALLÉE DE BELÌCE | La photographie pour analyser les effets à long terme des tremblements de terre
Un demi-siècle plus tard, les zones touchées par le tremblement de terre de 1968 ont été re-photographiées pour analyser l'impact à long terme du tremblement de terre sur le paysage et l'environnement
Photographier à nouveau les territoires touchés par les tremblements de terre des années plus tard et superposer les images grâce à un logiciel spécifique permet de comprendre clairement et immédiatement les changements du paysage, en analysant indirectement les conséquences des événements sismiques d'un point de vue social et environnemental. C'est ce qui a été réalisé avec cette étude. Paysage, mémoire et chocs adverses : le séisme de 1968 dans la vallée de Belìce (Sicile, Italie) : une étude de cas réalisé par l'Institut National de Géophysique et Volcanologie (INGV) en collaboration avec l'Université de Catane et l'Académie des Beaux-Arts de Palerme.
L'étude, récemment publiée dans la revue scientifique « Land » du MDPI, souligne comment la photographie peut être un outil utile à des fins scientifiques et éducatives, avec pour objectif ultime de promouvoir la sensibilisation au risque sismique et aux autres risques naturels au sein de la population.
À partir des importantes archives photographiques du journal palermitain « L'Ora », conservées à la Bibliothèque centrale de la Région sicilienne, nous avons étudié les effets sur le territoire du tremblement de terre qui a frappé la Vallée du Belice, dans l'ouest de la Sicile, dans la nuit du 14 au 15 janvier 1968., explique Mario Mattia, chercheur à l'INGV et co-auteur de l'étude. « Grâce à une campagne de travail menée en 2020, nous avons photographié à nouveau ces mêmes lieux afin de détecter la configuration territoriale la plus récente et d'évaluer l'impact du séisme au fil du temps. ».
Après les événements désastreux de 1968, la vallée du Belìce a dû attendre quelques décennies avant de connaître les premiers signes d'un renouveau économique, social et culturel. Cependant, le dépeuplement lent mais constant de la région a contribué à accentuer le sentiment d'« abandon » d'un territoire où les interventions de reconstruction, plus de cinquante ans après le tremblement de terre, n'ont pas réussi à combler le fossé avec le reste du pays.
La re-photographie de la vallée nous a permis de recueillir des réflexions qui corroborent ce que l'on peut encore déduire de l'observation directe du territoire, du point de vue, par exemple, de l'abandon et de la muséification des ruines., poursuit le chercheur. Un plan re-photographique sur une période plus longue que la nôtre permettrait une lecture encore plus précise des processus territoriaux et culturels à long terme. Les cinquante années écoulées depuis 1968, interminables pour les communautés locales, sont encore trop courtes pour nous permettre de lire efficacement les changements d'un contexte territorial qui semble resté figé dans le temps..
La re-photographie est une technique fréquemment utilisée en sociologie et en géomorphologie, car elle permet de fournir un récit didactique efficace de l'évolution des phénomènes sociaux et naturels. Utiliser cet outil photographique (et re-photographique) pour parler des risques naturels peut constituer une opportunité d'améliorer la perception du risque et la résilience de la population.
Dans la vallée du Belìce, jusqu'au séisme de 1968, le risque sismique, estimé faible, n'avait donné lieu à aucune mesure de gestion des risques ou des catastrophes. De ce point de vue, l'impact des images où les effets du séisme se superposent à ceux des implantations urbaines préexistantes peut stimuler la réflexion sur la perception du risque sismique dans les écoles et les espaces publics. De plus, la re-photographie peut compléter les évaluations pour identifier les zones les plus vulnérables de la vallée. Il s'agit de premières étapes fondamentales vers la compréhension du risque sismique dans la région du Belice et vers l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies d'atténuation., explique Mattia.
En conclusion, comme le dit le professeur Gianni Petino de l'Université de Catane : « C'est dans le "Belìce +50" Projet de collaboration entre l'Institut national de géophysique et de volcanologie, le Département de design et d'arts appliqués de l'Académie des beaux-arts de Palerme et le Département de sciences politiques et sociales de l'Université de Catane. Cette collaboration a déjà donné naissance au premier ouvrage imprimé publié par l'INGV, intitulé « Belìce Point Zero », et voit maintenant la publication d'un article scientifique dans la prestigieuse revue Land-MDPI, qui poursuit le processus d'analyse du territoire de Belicino. Les activités de recherche ont, entre autres, au moins deux axes de référence : l'un sur l'atténuation des risques sismiques et l'autre sur la préservation de la mémoire des communautés locales pour une résilience transformatrice.
Lien vers l'article
Photo 1: Nouvelle photographie d'un aperçu de la ville de Montevago (Agrigente). La première photo (en noir et blanc) a été prise peu après le tremblement de terre, la seconde (en couleur) en 2020. On voit bien que peu, voire rien, n'a changé en 52 ans. Photo 1: Nouvelle photographie d'un aperçu de la ville de Montevago (Agrigente). La première photo (en noir et blanc) a été prise peu après le tremblement de terre, la seconde (en couleur) en 2020. On constate que peu ou pas de changement ont eu lieu en 52 ans.
Photo 2: Nouvelle photographie d'un aperçu de la ville de Santa Margherita Belice (Agrigente). La première photo (noir et blanc) date d'avant le tremblement de terre de 1968 ; la seconde (couleur) date de 2020. Photo 2: Nouvelle photographie d'un aperçu de la ville de Santa Margherita Belice (Agrigente). La première photo (en noir et blanc) date d'avant le tremblement de terre de 1968, la seconde (en couleur) de 2020.
Photo 3: Les victimes du tremblement de terre faisaient la queue en attendant les trains pour le nord de l'Italie. Après le séisme, le gouvernement a offert des billets de train gratuits à toutes les victimes pour rejoindre le nord, où cette masse importante (plus de 50 000 personnes) fournirait une main-d'œuvre bon marché et non syndiquée. Photo 3: Les victimes du tremblement de terre faisaient la queue en attendant les trains pour le nord de l'Italie. Après le séisme, le gouvernement a offert des billets de train gratuits à toutes les victimes pour rejoindre le nord, où cette masse colossale (plus de 50 000 personnes) aurait représenté une main-d'œuvre bon marché et non syndiquée.